Nemško: beim Aufstieg nahe der Wasseroberflaeche auftretende Bewusstlosigkeit Francosko: perte de conscience à proximité de la surface de l'eau Italijansko: sincope in prossimità della superficie Nizozemsko: optreden van bewusteloosleid bij naderen van de oppervlakte