Dansko: tab af kølemiddel-uheld Nemško: Kuehlmittelverluststoerfall, Kuehlmittelverlustunfall, Stoerfall mit Kuehlmittelverlust Grško: ατύχημα απώλειας ψυκτικού Angleško: LOCA, loss of coolant accident, loss-of-coolant accident Špansko: accidente con pérdida de refrigerante Finsko: LOCA, jäähdytteenmenetysonnettomuus Francosko: accident par perte de fluide de refroidissement, Italijansko: incidente da perdita di refrigerante Nizozemsko: gevaarlijk koelmiddelverlies, koelmiddelverlies-ongeval Portugalsko: acidente com perda do fluido de arrefecimento, acidente de perda de refrigerante