Češko: profesní příprava mimo pracoviště Nemško: Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes Angleško: off-the-job training Špansko: formación fuera del puesto de trabajo Francosko: formation en dehors du lieu de travail, formation en dehors du poste Nizozemsko: opleiding buiten de werkplek Poljsko: szkolenie poza miejscem pracy