Dansko: transmitterende magnetisk kompas med gengiver Nemško: Magnetfernkompaß mit Tochterkompaß Angleško: transmitting magnetic compass and repeater Špansko: compás magnético transmisor con repetidor Francosko: maître compas magnétique étalon avec répétiteurs Italijansko: bussola magnetica normale principale con ripetitori