Dansko: værkstedsnitte Nemško: Werkstattniet Grško: ήλωση στο εργοστάσιο Angleško: shop rivet Špansko: remache colocado en taller, remache de taller Finsko: työpajaniitti Francosko: rivet posé à l'atelier Italijansko: chiodo posto in opera in officina Nizozemsko: fabrieksnagel