Dansko: tændlunte Nemško: Leitsprengschnur, Leitzuendschnur, Pilotzuendschnur Grško: κύριο τμήμα θρυαλλίδος Špansko: hilo principal Francosko: cordeau maitre Italijansko: miccia per l'accensione del cordone d'accensione Nizozemsko: hoofslagkoord, hoofslagsnoer Portugalsko: cordão de ignição