Dansko: tværsømsvejsemaskine Nemško: Quernaht-Schweissmaschine, Quernahtschweissmaschine Grško: συσκευή συγκόλλησης περιφερειακής ραφής Angleško: circumferential seam welding machine, transverse seam welder Špansko: máquina de soldar por costura circular, máquina de soldar por costura transversal Francosko: machine de soudage transversal a la molette, machine de soudage transversal au galet Italijansko: macchina per saldatura a rulli trasversale Nizozemsko: rollasmachine voor dwarsnaad