Nemško: Kanalverdunstungsverlust Grško: απώλειαι λόγω εξατμίσεως εκ διωρύγων Angleško: canal evaporation loss Finsko: kanavan haihduntahäviö Francosko: perte par évaporation dans les canaux Nizozemsko: kanaalverdampingsverlies Švedsko: avdunstningsförlust i kanal