Dansko: opstemningsmetode Nemško: Tapoon, Wasserhaltungsverfahren Grško: μέθοδος μετρήσεως διηθήσεως δι'απομονώσεως τμήματος διώρυγος Angleško: ponding method, tapoon Finsko: tulvitusmenetelmä Italijansko: metodo del tronco di canale isolato Nizozemsko: meetmethode van het kwelverlies in een afgesloten kanaalgedeelte Portugalsko: método do trecho de canal isolado Švedsko: dämningsmetod