Dansko: kultjæreemalje Nemško: Kaltteeremaille Grško: βερνίκιον με πίσσαν λιθανθράκων Špansko: barniz de alquitrán de brea Francosko: vernis au goudron de houille Italijansko: vernice a catrame di carbon fossile Nizozemsko: koolteeremaille Portugalsko: verniz de alcatrão de hulha Švedsko: koltjärelack