Dansko: overbegreb for greb-excavator og kabelslæbeskovl Nemško: Hubseil-Kabelbagger, Seilbahn-Schwebeschrapper Grško: αποξεστική διάταξις με συρματόσχοινα Angleško: slack line, slack line cableway Špansko: excavadora de cable Francosko: racleur à câble Italijansko: impianto di scavo con benna trascinata a fune portante