Nemško: geleistete Arbeitsstunden Angleško: recorded hours, time worked Francosko: heures de travail effectif, heures effectuées, heures ouvrées, heures prestées, heures travaillées, temps de travail effectif Slovaško: hodiny odpracované Slovensko: opravljene ure