Dansko: aflæsningsbog, målerbog Nemško: Ablesebuch Grško: βιβλίο καταγραφής μετρήσεων Angleško: index book, meter book, Špansko: cartilla de lecturas Francosko: carnet de relève Italijansko: mastro di lettura Nizozemsko: meteropnameboek Portugalsko: caderneta de leituras