Nemško: gleichlastig beladen, trimmen Grško: κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο, φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα Angleško: to level the cargo, to load in proper trim, to load on an even keel, to trim the cargo Francosko: amonceler en équilibre, arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau, charger en équilibre, charger à un tirant d'eau égal Nizozemsko: gelijklastig beladen, laden in balans, tremmen, trimmen
Dostopnost