Dansko: svært at styre Nemško: hart aufs Ruder, schwer zu steuern Grško: δύσκολο να κυβερνηθεί Angleško: slow to answer the helm, vessel does not answer the helm readily Nizozemsko: moeilijk bestuurbaar, moeilijk te besturen, roerhard, zwaar bestuurbaar