Dansko: sygejournal Nemško: Krankenakte, Krankengeschichte Grško: ιστορικό ασθενούς Angleško: medical record Špansko: informe médico Francosko: DM, dossier de malade, dossier médical Litovsko: medicinos dokumentas, sveikatos duomenys Nizozemsko: medisch dossier Portugalsko: processo clínico Slovaško: zdravotný záznam