Dansko: brudfladebedømmelse Nemško: beurteilung der bruchflaechen, bruchflaechenbeurteilung Grško: οπτική εξέταση της υφής της επιφανείας θραύσεως σε δοκίμιο συγκολλήσεως Angleško: to check the soundness of the weld metal, visual examination of a specimen broken through the weld Finsko: murtopinnan silmämääräinen tarkastus Francosko: essai de compacite, essai de texture Italijansko: esame visuale di compattezza Nizozemsko: visueel onderzoek van het breukoppervlak Portugalsko: ensaio de um provete partido pela soldadura Švedsko: brottytgranskning