Dansko: tomgangstid Nemško: Leerlaufzeit, Pausendauer, Pausenzeit Angleško: off-time Špansko: tiempo de marcha en vacío Finsko: taukoaika, tyhjäkäyntiaika Francosko: temps de marche à vide Italijansko: tempo di funzionamento a vuoto Nizozemsko: belastingsonderbreking, rustperiode Portugalsko: tempo de funcionamento em vazio Švedsko: tomgångstid