Dansko: operationstid Nemško: Arbeitsspielzeit Grško: χρόνος κύκλου συγκολλήσεως σε επαναλμβανόμενη εργασία, χρόνος λειτουργίας Angleško: weld cycle time for repetitive welding Špansko: duración del ciclo de trabajo Finsko: työvaiheaika Francosko: durée du cycle de travail Italijansko: durata del ciclo operativo Nizozemsko: duur van de werkcyclus Portugalsko: duração do ciclo de trabalho Švedsko: tid för arbetsförloppet