Dansko: varmeudligningstid Nemško: Waermeausgleichzeit Grško: χρόνος μεταξύ προθερμάνσεως και συγκολλήσεως για την ισοκατανομή της θερμοκρασίας Angleško: off-time between preheat and weld Špansko: tiempo de difusión térmica, tiempo de igualación de la temperatura Finsko: lämmön esitasaantumisaika Francosko: temps d'égalisation de la température, temps de diffusion thermique Italijansko: tempo di diffusione termica, Nizozemsko: warmteverspreidingstijd Portugalsko: tempo de difusão térmica, tempo para igualar a temperatura Švedsko: temperaturutjämningstid