Dansko: håndstyring, manuel styring Nemško: manuelle Fuehrung Grško: οδήγηση με το χέρι Angleško: manual guiding Špansko: conducción manual Finsko: käsinohjaus Francosko: guidage manuel Nizozemsko: sturen met de hand Portugalsko: guia manual Švedsko: manuell styrning