Dansko: koordinatstyring Nemško: Koordinaten-Steuerung Grško: οδήγηση με συντεταγμένες Špansko: mando del soplete mediante el movimiento coordinado de dos motores Finsko: koordinaattiohjaus Francosko: commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs Italijansko: guida del cannello mediante azione coordinata di due motori Nizozemsko: X-Y-sturen, coordinatenbesturing Portugalsko: guiamento do maçarico pela ação coordenada de dois motores Švedsko: koordinatmotorstyrning