Nemško: beruehrungslose Pruefung Grško: εξέταση αντικειμένου χωρίς άμεση επαφή της κεφαλής δοκιμής Angleško: gap scanning Špansko: exploración sin contacto directo con el palpador Francosko: exploration sans contact direct du palpeur Italijansko: esplorazione senza contatto diretto Nizozemsko: aftasten met dikke koppellaag Portugalsko: exploração sem contacto direto da sonda Švedsko: avsökning med spalt