Dansko: håndlodning, manuel lodning Nemško: Loeten von Hand Grško: συγκόλληση με το χέρι Angleško: manual brazing, soldering or braze welding Špansko: soldeo fuerte y blando manual Finsko: käsinjuotto Italijansko: brasatura manuale Nizozemsko: solderen met de hand Portugalsko: brasagem manual Švedsko: handlödning, manuell lödning