Nemško: Umstellzeit Grško: χρονική διάρκεια των λειτουργιών από το πέρας της θερμάνσεως μέχρι την αρχή της συγκολλήσεως Angleško: change-over period, change-over time Francosko: temps de transpositionnement Portugalsko: duração das operações entre o fim do aquecimento e o princípio da soldadura