Dansko: uheld som følge af damprørsbrud Nemško: Stoerfall durch Bruch einer Dampfleitung Grško: ατύχημα ρήξεως της γραμμής ατμού Angleško: steam-line rupture accident Francosko: accident dû à la rupture d'une conduite de vapeur Italijansko: Incidente di rottura della linea vapore Portugalsko: acidente devido à rutura de uma conduta de vapor