Nemško: Deckelfuehrungsstange, RDB-Deckelfuehrungsstange Angleško: guide stud, vessel head guide stud Špansko: espárrago de guía Italijansko: Prigioniero di guida della copertura del vessel Portugalsko: cavilha de alinhamento, cavilha de centragem, haste guia, haste guia da tampa da cuba, perno de alinhamento, perno de centragem