Dansko: indirekte akselvibrationsmåler Nemško: nicht auf der Welle sitzender Abgriff, nicht auf der Welle sitzender Geber Angleško: non-shaft-riding pick-up Špansko: detector no montado en el eje Italijansko: Trasduttore non montato sull'albero Portugalsko: captador indireto, captador não assente no eixo, captador não assente no rolo