Dansko: in-situ destillering af olieskifer Nemško: Untertage-Ölschiefer-Retortenschwelen, Ölschiefer-Retortenschwelen vor Ort Angleško: oil shale in-situ retorting Špansko: destilación in situ de esquistos bituminosos Italijansko: Distillazione in loco di scisti bituminosi Portugalsko: purificar por retorta in situ xisto betuminoso