Nemško: Abbaurichtung Angleško: direction of advance, direction of face advance, direction of mining, Francosko: direction d'avancement de la taille, direction de l'abattage, sens de progression du chantier Italijansko: direzione di coltivazione Nizozemsko: afbouwrichting, richting van de pijlervooruitgang