Dansko: beskyttelsesskærm Grško: μέσα προστασίας για την αποφυγή των ατυχημάτων από μηχανήματα Angleško: machinery guarding Špansko: protección frente a las máquinas Finsko: koneen suojaaminen Italijansko: Mezzi di protezione alle macchine Nizozemsko: machinebeveiliging Švedsko: avskärmningsskydd