sistema per l'interscambio di testi orientato al messaggio (Italijansko)
Področje: Information technology and data processing
Dansko: MOTIS, meddelelsesorienteret tekstombytningsystem, tekstudvekslingssystem Nemško: MOTIS, Message Oriented Text Interchange System Grško: σύστημα ανταλλαγής κειμένων ως μηνυμάτων Angleško: MOTIS, Message Oriented Text Interchange System Špansko: SITM, sistema de intercambio de textos en modo mensaje Finsko: sanomapohjainen tekstinsiirtojärjestelmä Francosko: système d'échange de texte en mode message Nizozemsko: MOTIS, Message Oriented Text Interchange Systems Portugalsko: MOTIS, sistema de troca de mensagens de texto Švedsko: MOTIS, meddelandeinriktat textutbyte, textbehandlingssystem