Dansko: viresprøjt Nemško: Siebaufspritzen Grško: παφλασμός Angleško: spout, whip Špansko: agua duchas de la tela, agua rociadora de la tela, agua rociadora de tela Finsko: viiraroiske Francosko: rejaillissement, éclaboussures Italijansko: zampilli della tela Nizozemsko: spatten Portugalsko: salpicos da teia