Dansko: banetræk Nemško: Bahnspannung Grško: αντοχή του ιστού, αντοχή φύλλου, μηχανική τάση του ιστού Angleško: web tension Špansko: tensión de la banda, tensión de la hoja Finsko: rainan kireys Italijansko: tensione del foglio, tensione del nastro Nizozemsko: spanning van de papierbaan Portugalsko: tensão da folha, tensão do lençol