Dansko: de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre Grško: τα γυάλινα σκεύη που χρησιμοποιήθηκαν για τις αναλύσεις είχαν πλυθεί με αραιό νιτρικό οξύ Angleško: the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid Francosko: la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué Italijansko: la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito Nizozemsko: het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld Portugalsko: o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído