Nemško: Barben-Cholera Grško: δηλητηρίασις εκ της βρώσεως κυπρίνων Angleško: barbel cholera Francosko: choléra de barbeau, intoxication par les oeufs de barbeau Italijansko: colera da barbo, diarrea da intossicazione da barbo Portugalsko: cólera dos barbos, intoxicação pelos ovos de barbo