Dansko: leptospirosis bataviae Nemško: Reisfeld-Fieber, indonesische Weil Krankheit Grško: πυρετός των ρυζώνων Angleško: Batavia-fever Špansko: fiebre de los arrozales Francosko: fièvre des rizières Italijansko: febbre delle risaie, leptospirosi delle risaie Nizozemsko: rijstveldenkoorts, rijstveldkoorts