Bolgarsko: метод на Келдал Češko: Kjeldahlova metoda, metoda podle Kjeldahla Dansko: Kjeldahl's metode, Kjeldahl's metode til bestemmelse af totalnitrogen Nemško: Kjeldahl-Methode, Kjeldahl-Verfahren Grško: μέθοδος Kjeldahl Angleško: Kjeldahl method Špansko: método de Kjeldahl Estonsko: Kjeldahli meetod Finsko: Kjeldahl-menetelmä Francosko: analyse de Kjeldahl, méthode de Kjeldahl Irsko: modh Kjeldahl Madžarsko: Kjeldahl-módszer Italijansko: metodo di Kjeldahl Latvijsko: Kjeldāla metode Malteško: metodu ta' Kjeldahl Nizozemsko: Kjeldahlbepaling, methode van Kjeldahl Poljsko: metoda Kjeldahla Portugalsko: método de Kjeldahl Romunsko: metoda Kjeldahl Slovaško: Kjeldahlova metóda Švedsko: Kjeldahl-analys