Dansko: lungepest, sorte død Nemško: schwarze Pest, schwarzer Tod Grško: αιμορραγική πανώλη, σηψαιμική πανώλη Angleško: black death, black plague Špansko: peste negra Francosko: peste noire, peste septicémique Italijansko: peste nera Nizozemsko: zwarte dood, zwarte pest Portugalsko: peste negra Švedsko: svarta döden