Dansko: højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter Nemško: die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen Grško: Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο. Angleško: high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter Špansko: la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático Francosko: la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique Italijansko: l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico Portugalsko: a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático