Dansko: naturforekomsterne udvindes,træerne fældes og afgrøderne høstes Nemško: Zeitpunkt des Abbaus der mineralischen Rohstoffe,des Holzfällens bzw.der Ernte Grško: εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών Angleško: minerals worked,timber felled,or crops harvested Špansko: elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones Francosko: mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes Italijansko: estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture Portugalsko: momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas