Dansko: stålspejl, støbespejl Nemško: Badspiegel, Gießpiegel, Stahlspiegel Grško: στάθμη λουτρού, στάθμη μηνίσκου, στάθμη ρευστού χάλυβα, στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι Angleško: bath level, casting levle, liquid steel level in the mould, meniscus level, metal level in the mould, metal level line, mould meniscus, steel level, steel meniscus Špansko: menisco, nivel del acero en la lingotera Francosko: ménisque, niveau de l'acier dans la lingotière Italijansko: livello d'acciaio nella lingottiera, menisco d'acciaio, menisco liquido in lingottiera Nizozemsko: badspiegel, gietspiegel, niveau van het vloeibare staal in de gietvorm, staalspiegel Portugalsko: linha de nível do aço na lingoteira