Dansko: taravægt, vægt i tom tilstand Nemško: Fahrzeugleergewicht Grško: καθαρό βάρος οχήματος Angleško: dead weight, empty weight Špansko: peso en vacío, Finsko: kuollut paino, paino tyhjänä Francosko: poids à vide Irsko: meáchan feithicle foilmhe Italijansko: peso a vuoto Nizozemsko: ledig gewicht Portugalsko: tara Švedsko: taravikt, vikt i tomt tillstånd