Dansko: feltvedligeholdelse Nemško: Außendienstwartung, laufende Wartung Grško: συντήρηση γραμμής πτήσεων Angleško: field maintenance Špansko: mantenimiento de campo, mantenimiento de línea Finsko: kenttähuolto Italijansko: manutenzione di campo Nizozemsko: reparaties ter plaatse Portugalsko: manutenção de linha Švedsko: fälttillsyn