Dansko: motorlogbog Nemško: Triebwerklebenslaufakte Grško: τεχνικό ημερολόγιο κινητήρα Angleško: engine logbook Špansko: diario del motor Finsko: moottoripäiväkirja Francosko: livret moteur Nizozemsko: motor logboek Poljsko: książka silnika Portugalsko: livro de registos do motor Švedsko: motorloggbok