Dansko: undersøgelsesmetode Nemško: Erfassungsmethode Grško: μέθοδος συλλογής δεδομένων, μέθοδος συλλογής στοιχείων Angleško: method of collection, technique of data collection Francosko: méthode de détermination Irsko: modh bailiúcháin, teicníc um bailiúchán sonraí Italijansko: metodo delle collezioni, tecnica di raccolta dati, tecnica di raccolta dei dati Slovaško: metóda odberu