Dansko: ikke-tilfældig fejl, observationsfejl, ukorrekt besvarelse Nemško: Beobachtungsfehler, Erhebungsfehler Grško: σφάλμα παρατήρησης, σφάλμα παρατηρήσεως Angleško: error of observation Špansko: error de observación Finsko: havaintovirhe Francosko: erreur d'observation, erreur due aux observations mauvaises ou manquantes, erreur non due à l'échantillonnage Italijansko: errore di osservazione Nizozemsko: fout door slecht onderzoek, fout door slechte waarneming, waarnemingsfout Portugalsko: averiguação, erro de observação Švedsko: observationsfel