Področje: Information technology and data processing
Dansko: titelfelt Nemško: Vorspann Grško: χώρος τίτλου Angleško: title space, title space strip Špansko: espacio de cinta para título, etiqueta Finsko: otsikkotila Italijansko: spazio per titolo, striscia per titolo Portugalsko: espaço inicial para título em microfilme Švedsko: titelfält