Dansko: brækmaskine Nemško: Brechmaschine für Gewebe Grško: μηχανή για το μαλάκωμα του υφάσματος Angleško: softener for fabrics Špansko: suavizadora para tejidos Finsko: murtokone Francosko: assouplisseuse pour tissus Italijansko: ammorbidatrice per tessuti Švedsko: mjukgörare för väv