Dansko: råuldsåbner Nemško: Wollöffner für Schweißwolle Grško: χτυπητήρας για ντιστράρισμα Angleško: raw wool opener and beater Špansko: abridor batidor para lana sucia Finsko: hikivillan avauskone Francosko: ouvreur-batteur pour laine brute Italijansko: apritoio battitore per lane sucide Švedsko: råullsöppnare